1. No historical attestation of Sheshi is known for certain.

Không có sự chứng thực lịch sử nào cho Sheshi được biết đến chắc chắn.

2. Attestation that you’re legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

3. Neferhotep I's relative chronological position is secured thanks to the Turin canon as well as contemporary attestations.

Vị trí tương đối của Neferhotep I trong biên niên sử được đảm bảo thông qua cuộn giấy cói Turin cũng như là qua các chứng thực đương thời.

4. Attestation that you're an authorised representative of the organisation applying for verification

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

5. A single attestation is known from Lower Egypt, a scarab from Tell el-Yahudiya.

Sự chứng thực duy nhất được biết đến ở Hạ Ai Cập là một đồ vật hình bọ hung đến từ Tell el-Yahudiya.

6. What is “the law” and “the attestation” to which we today should be going for direction?

“Luật-pháp” và “lời chứng” nào mà ngày nay chúng ta phải dựa vào để được hướng dẫn?

7. Isaiah says: “Wrap up the attestation, put a seal about the law among my disciples!

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

8. Possible attestations The French Egyptologists Michel Baud and Vassil Dobrev have also proposed that a copper axe head discovered in Syria could belong to Userkare.

Hai nhà Ai Cập học người Pháp Michel Baud và Vassil Dobrev cũng đã đề xuất rằng một đầu rìu bằng đồng được phát hiện ở Syria có thể thuộc về Userkare .

9. Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được đăng ký tại Ấn Độ và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

10. No contemporary attestation of Sewadjkare survives to this day and this pharaoh is only known to us thanks to the Turin canon.

Không có bằng chứng đương thời nào của Sewadjkare còn tồn tại cho đến ngày nay và vị pharaon này chỉ được chúng ta biết đến nhờ vào cuộn giấy cói Turin.

11. Along with the Eiffel Tower, this is the second metallic structure that stands as an attestation to the engineering achievements of its epoch.

Cây cầu này cùng tháp Eiffel là hai công trình kim loại tiêu biểu cho thời kì Hội chợ thế giới.

12. Given the scarcity of contemporaneous attestations for Menkauhor, modern Egyptologists consider his reign to have been perhaps eight or nine years long, as indicated by the much later historical sources.

Do sự khan hiếm các bằng chứng đương thời dành cho Menkauhor, các nhà Ai Cập học ngày nay cho rằng triều đại của ông có lẽ đã kéo dài trong khoảng 8 hoặc 9 năm, giống với những gì được ghi lại trong các ghi chép lịch sử sau này.

13. No contemporary attestation of Sewadjkare III survives to this day and this pharaoh is only known to us thanks to the Turin canon.

Không có sự chứng thực đương thời nào của Sewadjkare III còn tồn tại cho tới ngày nay và vị pharaon này chỉ được chúng ta biết đến thông qua cuộn giấy cói Turin.